Victorian Lattice Square på svenska!

Se hit – här kommer goda nyheter! Vi på Järbo Garn har fått tillstånd att översätta mönstret till den super-populära rutan Victorian Lattice Square. Roligt – inte sant?

Som en virvelvind har denna vackra ruta svept fram över internet och Ravelry, och tagit virkvärlden med storm! Lite som att VLS är den nya mormorsrutan? Överallt syns den, i kuddar, filtar, väskor…

Vill du hänga på den senaste virktrenden så ska du alltså virka dig ett gäng sådana här rutor! Och även om du inte bryr dig ett dugg om trender så tycker jag att du ska göra det för att rutan är så sagolikt vacker!

Här kommer mönstret:

Victorian Lattice Square

Design: Destany Wymore (Länk till originalmönstretVictorian Lattice Square)

Översättning för Järbo Garn med tillstånd av designer: Maja Karlsson

MaterialElise (Färg 69207), virknål nr 4

Varv 1: Gör en magisk ring (eller 4 lm som sluts till en ring med 1 sm), virka sedan 4 lm (räknas som 1:a st + 1 lm), *1 st, 1 lm* upprepa från *-* ytterligare 10 ggr, slut varvet med 1 sm i den 3:e lm av 4-lm-kedja. Dra åt den magiska ringen. (Nu består varvet av 12 st, 12 1-lm-bågar)

Varv 2: 1 fm i nästa 1-lm-båge, 1 lm (fm + lm räknas som 1 st), 1 st i samma lm-båge, 2 lm, *2 st tills i nästa lm-båge, 2 lm* upprepa från *-* ytterligare 10 ggr, avsluta varvet med 1 sm i den 2:a st. (12 st tills, 12 2-lm-bågar)

Varv 3: 1 fm i nästa 2-lm-båge, *7 lm, 1 fm i nästa 2-lm-båge, 3 lm, 1 fm i nästa 2-lm-båge, 3 lm, 1 fm i nästa 2-lm-båge* upprepa från *-* ytterligare 2 ggr, 7 lm, 1 fm i nästa 2-lm-båge, 3 lm, 1 fm i nästa 2-lm-båge, 3 lm, avsluta varvet med 1 sm i den 1:a fm (Nu består varvet av 4 7-lm-bågar, 8 3-lm-bågar)

Varv 4: [1 fm, 1 lm (1:a st), 4 st, 3 lm, 5 st] i 7-lm-bågen, * 1 fm i nästa 3-lm-båge, 4 lm, 1 fm i nästa 3-lm-båge, [5 st, 3 lm, 5 st] i 7-lm-bågen*, upprepa från *-* ytterligare 2 ggr, 1 fm i nästa 3-lm-båge, 4 lm, 1 fm i nästa 3-lm-båge, avsluta varvet med 1 sm överst i den 1:a st.

Varv 5: 1 fm i nästa st, 1 lm, 1 st i var och en av följande 3 m, [2 st, 3 lm, 2 st] i nästa 3-lm-båge (bildar ett hörn), *1 st i var och en av följande 4 m, 4 lm, 1 fm i nästa 3-lm-båge, 4 lm, hoppa över nästa st, 1 st i var och en av följande 4 m, [2 st, 3 lm, 2 st] i nästa 3-lm-båge* upprepa från *-* 2 ggr, 1 st i var och en av följande 4 m, 4 lm, 1 fm i nästa 3-lm-båge, 4 lm, avsluta varvet med 1 sm överst i den 1:a st.

Varv 6: 1 sm i nästa st, 1 fm i följande st, 1 lm, 1 st i var och en av följande 3 st, [2 st, 3 lm, 2st] i nästa 3-lm-båge (bildar ett hörn), 1 st i var och en av följande 4 m, {4 lm, 1 fm i nästa 4-lm-båge} 2 ggr, 4 lm, hoppa över följande 2 st, 1 st i var och en av följande 4 m, [2 st, 3 lm, 2 st] i nästa 3-lm-båge* upprepa från *-* ytterligare 2 ggr, 1 st i var och en av följande 4 m, {4 lm, 1 fm i nästa 4-lm-båge} 2 ggr, 4 lm, avsluta varvet med 1 sm överst i den 1:a st.

Varv 7: Gör 1 fm och 1 lm i samma maska som sm, 1 st i var och en av följande 5 m, [2 st, 3 lm, 2st] i nästa 3-lm-båge (bildar ett hörn), *1 st i var och en av följande 6 m, 2 st i nästa 4-lm-båge, 4 lm, 1 fm i följande 4 -lm-båge, 4 lm, 2 st i nästa 4-lm-båge, 1 st i var och en av följande 6 m, [2 st, 3 lm, 2st] i nästa 3-lm-båge* upprepa från *-* ytterligare 2 ggr, 1 st i var och en av följande 6 m, 2 st i nästa 4-lm-båge, 4 lm, 1 fm i följande 4 -lm-båge, 4 lm, 2 st i nästa 4-lm-båge, avsluta varvet med 1 sm överst i den 1:a st.

Varv 8: Gör 1 fm och 1 lm i samma maska som sm, 1 st i var och en av följande 7 m, [2 st, 3 lm, 2st] i nästa 3-lm-båge (bildar ett hörn), *1 st i var och en av följande 10 m, 2 st i nästa 4-lm-båge, 1 lm, 2 st i följande 4 -lm-båge, 1 st i var och en av följande 10 m, [2 st, 3 lm, 2st] i nästa 3-lm-båge* upprepa från *-* ytterligare 2 ggr, 1 st i var och en av följande 10 m, 2 st i nästa 4-lm-båge, 1 lm, 2 st i nästa 4-lm-båge, 1 st i var och en av följande 2 m, avsluta varvet med 1 sm överst i den 1:a st.

Varv 9: 1 fm i varje m varvet runt, inklusive 1-lm-bågarna och med [2 fm, 3 lm, 2 fm] i varje 3-lm-båge i hörnen. Avsluta med 1 sm i den 1:a fm. Ta av garnet och dra igenom tråden. Fästa lösa trådar.